Vous n'etiez pas loin, la reponse etait "arigato gozaimasu", qui veut dire quelquechose comme "merci beaucoup", qu'on entend environ toutes les 20 secondes dans la bouche des commercants en particulier.Vraiment trop polis ces Japonais.Meme les ambulanciers...